本篇文章3781字，读完约9分钟
路透社是英国的。 新华社是中国的。
路透社于1850年由保罗·朱利叶斯·路透在德国亚琛创立，1851年迁址到伦敦。创办人路透原为德国人，后加入英国籍。1865年，路透把他的私人通讯社扩展成为一家大公司。
路透社是英国创办最早的通讯社，现为世界四大通讯社之一，素以快速的新闻报道被世界各地报刊广为采用而闻名。路透社股权属于代表伦敦出版的全国性报纸的报业主联合会，代表郡级报纸的报联社、澳大利亚报联社和新西兰报联社 。这四家股东都有代表参加路透社董事会，它们之间有一项确保路透社在新闻报道中所谓“独立性”和“正直性”的“托拉斯协议”。
路透社董事会由1名董事长、3名常务董事和8名董事组成。董事会每半年召开一次会议，由董事轮流主持会议，讨论财政和经营管理方面的问题。日常行政工作由执委会（或称经理部）负责。执委会由总经理、两名副总经理、两名助理副总经理和总编辑6人组成。总经理由董事会任命，新闻业务工作由总编辑主持。
路透社名义上是私人企业主所有，实际上受政府控制，是英国的官方喉舌。路透社新闻报道的主要对象是国外，它的国际新闻紧密配合英国政府的外交活动，它对体育新闻也很重视。该社的经济新闻主要是商情报告，为英国和西方大企业服务。
路透社每天发稿。除一般新闻外，经济新闻和体育消息占很大比重。每天24小时，通过电子计算机控制以电视、电传和油印稿形式，向世界名地的银行、经纪人和工商企业提供经济、金融情报。路透经济新闻在世界上享有一定地位。在它的总收入中， ％来自出售的经济新闻，15％来自国内的收入。
路透社的消息大致有特急快讯、急电和普通电讯三种。这三种电讯的时效按顺序递减，篇幅按顺序递增。特急快讯主要针对商业用户，快讯主要适用于政府机关及电子媒介订户，普通电讯则主要服务于其他新闻媒介订户。
路透社是与新华社最早建立新闻合作关系的西方通讯社，50年代两社就签订了互相交换新闻的协定。1992年12月6日，路透社的综合数据网络与中国最大的上海证券交易所的行情电脑系统正式联通，使得上海证券交易所的A股和B股的牌价可以通过路透社的网络传送到世界各国。
新华通讯社（简称新华社）是中华人民共和国的国家通讯社，是中国最大的新闻信息采集和发布中心。现任社长田聪明，总编辑南振中，副社长徐锡安、马胜荣（兼任常务副总编辑）、何平（兼任常务副总编辑）、鲁炜（兼任秘书长），中纪委驻社纪检组长李洪峰，党组成员崔济哲（兼任副秘书长）。
新华社前身是“红色中华通讯社”，创建于1931年11月,1937年改现名。1949年新中国成立以来，特别是1978年中国实行改革开放后，新华社的规模和业务范围不断扩展，目前正在为建设具有中国特色的社会主义现代化世界性通讯社而奋斗。全社从事新闻报道、经营管理和技术工作的职工逾万人。
新华社总社设在中国首都北京。全社的新闻采集和处理系统由总社、国内分社、国外分社三部分组成。总社除总编辑室外，还设有国内新闻编辑部、国际新闻编辑部、对外新闻编辑部、体育新闻编辑部、新闻摄影编辑部、参考新闻编辑部、新闻信息中心和网络中心。在国内除台湾省以外的各省、自治区、直辖市和香港特别行政区、澳门特别行政区设有33个分社，在50多个大中城市设有支社或记者站;在海外的100多个国家和地区设有分社。同时，分别在香港、墨西哥城、内罗毕、开罗、巴黎设有亚太、拉美、非洲、中东及法语地区等五个可以直接向国外发稿的总分社。
新华社拥有多渠道、多功能、多层次、多手段的新闻报道和发布体系。在国内，每天通过专线分别向中央、省市、地县、晚报、专业报和电台、电视台播发各类新闻信息稿件，用中、英、法、西、俄、阿、葡7种文字24小时不间断的向世界各地提供各类新闻信息，总字数为400多万字。目前，新华社已在海内外建立起一个庞大的新闻信息用户网络，并与近百个国家的通讯社或新闻机构签订了新闻交换合作协议。成立于1993年的新华社音像中心，为各级电视台和广大音像制品订户提供多品种的新闻、专题类节目。
新华社编辑出版20多种报刊，包括《新华每日电讯》（日报）、《新华社外文电讯稿》（英、法、西、阿、俄）、《参考消息》（日报）、《经济参考报》（日报）、《中国证券报》 （日报）、《上海证券报》（日报）、《了望》（周刊）、《半月谈》 （半月刊）、《环球》（半月刊）、《中国记者》（月刊）、《 摄影世界》（月刊）、《证券投资》（周二刊）、《农村大世界》（月刊）、《中国图片》（季刊）、《中国年鉴》（中、英文版）等。其中《参考消息》是全国发行量最大的日报；《半月谈》是全国发行量最大的杂志。新华社所属的新华出版社每年出版以新闻和时事政治为主的各类图书400余种。
随着世界科技的发展，新华社的通讯技术已基本实现现代化，建成包括文字编辑、图片处理、新闻通讯、经济信息、资料检索等10多个计算机信息处理系统，拥有包括卫星通讯和互联网在内的传输网络，卫星通讯传输网络形成了以北京为中心，香港、纽约、巴黎、伦敦为转发中心，覆盖全国和世界100多个国家和地区的新闻通信体系。
近几年来，新华社的经营事业有了较大的发展，业务范围不断扩大。新华社所属的中国经济信息社、中国新闻发展公司、中国广告联合总公司、中国图片社、环球公共关系公司、杭州国际公共关系公司等，在国内同行业中都处于举足轻重的地位。新华社还设有新闻研究所、世界问题研究中心、中国新闻学院等部门，致力于新闻业务研究和人才培养工作。根据中国政府的授权，从1996年开始，新华社又成立专门机构，负责对外国通讯社及其所属信息机构在中国境内发布经济信息进行归口管理。
世界各国主要通讯社
美联社：AP (Associated Press)
路透社：Reuters
法新社：AFP (Agence France Press)
塔斯社：TASS - ITAR-TASS News Agency (The Information Telegraph Agency of Russia)
安莎社 ANSA （Italia）
埃菲社：EFE （La Agencia EFE，S.A. Span)
德新社：DPA（Deutsche Presse Agentur）
巴通社：Associated Press of Pakistan
合众国际社：UPI (United Press )
韩国广播公司：KBS (Korea Broadcasting System)
日本《东京新闻》：Tokyo Shimbun of Japan
半岛电视：Al Jazeera
世界主要通讯社缩略语
World News Agency Acronyms
原名全称
中文译名
American Associated Press
美洲报联社
Australian Associated Press
澳大利亚联合新闻社
澳大利亚
Agence Pars
波斯通讯社
Agence Francaise de Presse
LATIN
Agencia Informativa Latino Americana
AGERPRES
Agentia Romina de Press
罗马尼亚
Agencia Information Mozambique
印度东北通讯社
ANSA
Agenzia Nazionale Stampa Associata
安莎通讯社
Antara News Agency
安塔拉通讯社
印度尼西亚
Associated Press
Associated Press of Pakistan
巴基斯坦
Belga News Agency
比利时通讯社
BERNAMA
Berita National Malaysia
马来西亚国家通讯社
马来西亚
Tiskova Kancelar
捷克通讯社
Canada Press
加拿大通讯社
Deutsche Presse Agentur
Indian Information Service
IRNA
Islamic Republic News Agency
伊斯兰共和新闻社
Jiji News Agency
时事通讯社
KCNA
Korean Central News Agency
Kyodo News Service/Kyodo Tsysgubsga
Middle East News Agency
中东通讯社
NZPA
New Zealand Press Association
新西兰报联社
PAPA
Pan African Press Association
泛非新闻社
尼日利亚
Polska Agencja Prasowa
波兰通讯社
PETRA
Jordan News Agency
约旦通讯社
Press Trust of India
Reuter
Reuter's News Agency
SANA
Syrian Arab News Agency
叙利亚阿拉伯通讯社
TASS
Telegraph Agency of the Soviet Union
United Press
合众国际社
USIS
US Information Service
Vietnam News Agency
越南通讯社
